janvier 2000, p. 6-9